لجنة الاستعراض والرقابة الإدارية في الصينية

• 管理审查和监督委员会

• "لجنة" في الصينية    委员会
• "لجنة الاستعراض" في الصينية    审查委员会
• "لجنة الاستعراض الإداري" في الصينية    管理审查委员会
• "اللجنة التوجيهية للاستعراض الإداري" في الصينية    管理审查指导委员会
• "اللجنة التوجيهية المعنية بالاستعراض الشامل للإدارة والرقابة داخل الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها والوكالات المتخصصة" في الصينية    联合国及其各基金、方案和专门机构内部治理和监督全面审查指导委员会
• "مكتب الاستعراض الإداري والمراقبة الداخلية" في الصينية    管理审查和内部监督办公室
• "اللجنة الاستشارية المستقلة للرقابة" في الصينية    独立监督咨询委员会
• "لجنة إدارة المخاطر والرقابة" في الصينية    风险管理和监督委员会
• "الاستعراض الشامل للإدارة والرقابة داخل الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها ووكالاتها المتخصصة" في الصينية    全面审查联合国及其各基金、方案和专门机构内的治理和监督情况
• "لجنة الاستعراض والمراقبة" في الصينية    审查和监察委员会
• "فريق الاستعراض الإداري" في الصينية    管理审查小组
• "موظف الاستعراض الإداري" في الصينية    管理审查干事
• "لجنة استعراض الكوارث" في الصينية    灾情审查委员会
• "اللجنة المخصصة لاستعراض الأمفيتامينات غير الخاضعة للرقابة" في الصينية    审查无管制安非他明问题特设委员会
• "لجنة استعراض المشاريع" في الصينية    项目审查委员会
• "لجنة استعراض الاستثمارات" في الصينية    投资审查委员会
• "لجنة الاستراتيجية والإدارة" في الصينية    战略和管理委员会
• "لجنة الاستعراض الدائمة" في الصينية    常设审查委员会
• "لجنة استعراض الدوائر الاستثنائية" في الصينية    特别法庭审查委员会
• "لجنة المحاسبة المالية والإدارية" في الصينية    财务和管理会计委员会
• "لجنة الاستعراض الخارجي" في الصينية    外部评审委员会
• "الاستعراض البيئي لمشروع واستراتيجية الإدارة" في الصينية    项目和管理战略的环境概观
• "لجنة استعراض البرامج والمشاريع" في الصينية    方案和项目审查委员会
• "اللجنة الاستشارية لاستعراض المشتريات" في الصينية    采购审查咨询委员会
• "اللجنة الاستشارية الإدارية" في الصينية    管理咨询委员会

• لجنة الاستعراض والرقابة الإدارية
  管理审查和监督委员会
• أُنشئت لجنة الاستعراض والرقابة الإدارية في عام 1996.
  1996年设立管理审查和监督委员会(审监委)。
• وفي حين يعمل فريق الرقابة على المستوى التنفيذي، تعمل لجنة الاستعراض والرقابة الإدارية على مستوى أكثر استراتيجية.
  监督组在业务一级开展工作，而审监委则是在战略一级开展业务。
• ويقدم المدير تقريراً سنوياً عن متابعة التوصيات الصادرة عن مراجعة الحسابات إلى المجلس التنفيذي وتقوم لجنة الاستعراض والرقابة الإدارية بمراجعته.
  监督厅每年两次向大会报告执行建议情况。 审计委员会定期进行审查。
• ويقدم المدير تقريراً سنوياً عن متابعة التوصيات الصادرة عن مراجعة الحسابات إلى المجلس التنفيذي وتقوم لجنة الاستعراض والرقابة الإدارية بمراجعته.
  关于署长向执行委员会提交并得到审监委审查的关于审计建议后续行动的年度报告。
• أنشئت لجنة الاستعراض والرقابة الإدارية لكي توفر لمدير البرنامج ضمانة بأن إطار المساءلة المعمول به في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي يعمل بفعالية.
  管理审查和监督委员会的成立是要向署长确保开发计划署的问责制框架有效运行。
• وفي برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، لم تتمكن لجنة الاستعراض والرقابة الإدارية من الاجتماع بصورة أكثر تواترا من أجل الوفاء بفعالية بمسؤوليات الرقابة التي تتحملها.
  在开发计划署，其管理审查和监督委员会没有比较经常地开会，以有效履行其监督责任。
• وبالإضافة إلى ذلك، تقدم لجنة الاستعراض والرقابة الإدارية المشورة إلى الإدارة في المسائل المتصلة بنتائج أنشطة مراجعة الحسابات والتحقيق.
  此外，管理审查和监督委员会(审监委)就有关审计和调查活动结果的事项向管理层提供咨询意见。
• وقد عرضت نتائج التحليل في اجتماعات لجنة الاستعراض والرقابة الإدارية والفريق التنفيذي، وحلقات العمل التي عقدت للممثلين المقيمين الجدد، ونواب ومساعدي الممثلين المقيمين، وبعض حلقات العمل المعقودة في المكاتب الإقليمية.
  在审监委和执行小组会议、新任驻地代表、副驻地代表和助理驻地代表讲习班以及若干区域去讲习班上介绍了分析的结果。
• وأوصى المجلس صندوق الأمم المتحدة للسكان بالتعجيل بملء الوظائف الشاغرة وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي بأن ينظر في إشراك لجنة الاستعراض والرقابة الإدارية في تعيين وتقييم رئيس إدارة المراجعة الداخلية للحسابات وفي الموافقة على الخطط السنويـة لمراجعة الحسابات.
  委员会建议人口基金加速填补空缺员额，建议开发计划署考虑让其管理审查和监督委员会参与任命和评估内部审计部门主管，并参与审批年度审计计划。